23 nach Sines

Strecke 87 Kilometer, kum. 1‘825 Kilometer | Höhenmeter 570, kum. 13‘140

In Spanien habe ich einige male auf Schildern gelesen, dass Autos beim Überholen von Fahrrädern 1.6 Meter seitlichem Abstand halten müssen. In Portugal habe ich das noch nie gesehen, wäre aber wünschenswert. Schon einige mal bin ich überholt worden, dass einem Angst und Bange sein könnte. 

Die Bundesstrassen haben meistens einen schmalen Streifen, wo Radfahrer mit einem guten Gefühl fahren können. Auf den normalen Strassen gibt es meistens keine. Die meisten Autos fahren hier aber auch nicht langsamer und nehmen oft keine besondere Rücksicht auf uns Radfahrer. 

Heute bin ich teilweise auch auf Strassen mit Naturbelag, also Kies, Sand, Lehm usw. gefahren. Einige Stellen dabei waren wieder sehr matschig und meine Erfahrungen damit kennst du ja schon. Daher habe ich dann einen Weg dem Meer entlang bald wieder verlassen. Ich wollte nicht wieder in eine unangenehme Situation geraten. Auf den Fotos sieht man, was ich meine. 

Ein paar mal gab es steile Abstiege zum Meer hinunter, um danach gleich steil wieder in die Höhe zu gehen. Speziell war der Übergang, wo die Wellen jeweils den Weg fluteten, der auch eher aussah wie ein Bachbett. Da musste ich den Moment des Abfliessens abwarten, um einigermassen trocken zu queren. 

Überall gibt es Strände, die Zugang mit Autos haben. Diese sind bei Surfern sehr beliebt. Grad kurz vor meinem heutigen Ziel, war der Parkplatz für Wohnmobile praktisch voll. Und dies ausserhalb der Saison oder Ferienzeit. 

Neue Begegnungen gab es heute leider keine und den bekannten Gesichtern von gestern bin ich auch nicht mehr begegnet. Sind sie nun vor oder hinter mir, ich würde mich freuen, das zu erfahren.  


https://www.komoot.com/de-DE/tour/1505073884?ref=itd

En España leí varias veces en las señales que los coches deben mantener una distancia lateral de 1,6 metros al adelantar a las bicicletas. Nunca he visto esto en Portugal, pero sería deseable. Me han adelantado varias veces para que pudieras asustarte y preocuparte.

Las carreteras federales suelen tener una franja estrecha donde los ciclistas pueden circular con confianza. Normalmente no hay ninguno en las calles normales. Pero aquí la mayoría de los coches no van más lento y a menudo no nos prestan especial atención a los ciclistas.

Hoy también he conducido parcialmente por carreteras con pavimento natural, es decir, grava, arena, arcilla, etc. Algunos lugares volvieron a estar muy embarrados y ya conocéis mis experiencias al respecto. Así que pronto volví a dejar un camino junto al mar. No quería volver a meterme en una situación desagradable. Puedes ver lo que quiero decir en las fotos.

A veces hubo descensos pronunciados hasta el mar, para luego volver a subir abruptamente. Lo especial fue la transición donde las olas inundaron el camino, que parecía más bien el lecho de un arroyo. Tuve que esperar a que el agua se escurriera para poder cruzarlo relativamente seco.

Hay playas por todas partes a las que se puede acceder en coche. Son muy populares entre los surfistas. Poco antes de mi destino de hoy, el estacionamiento de vehículos recreativos estaba prácticamente lleno. Y esto fuera de temporada o periodo vacacional.

Desafortunadamente hoy no hubo nuevos encuentros y tampoco vi ninguna de las caras conocidas de ayer. ¿Estás delante o detrás de mí? Me encantaría saberlo.

In Spain I have read a few signs saying that cars must keep a 1.6 meter distance to the side when overtaking bicycles. I have never seen this in Portugal, but it would be desirable. I have been overtaken a few times, which could make you scared and anxious.

The main roads usually have a narrow strip where cyclists can ride with confidence. There are usually none on normal roads. But most cars don't drive any slower here and often don't pay any special attention to us cyclists.

Today I also drove on roads with natural surfaces, i.e. gravel, sand, clay, etc. Some places were very muddy again and you already know my experiences with that. So I soon left a path along the sea. I didn't want to get into an unpleasant situation again. You can see what I mean in the photos.

There were a few steep descents down to the sea, only to go steeply up again straight away. The transition was special, where the waves flooded the path, which also looked more like a stream bed. I had to wait for the moment when the water started to recede so that I could cross it relatively dry.

There are beaches everywhere that can be accessed by car. These are very popular with surfers. Just before my destination today, the parking lot for motorhomes was practically full. And this was outside of the season or holiday period.

Unfortunately, there were no new encounters today and I didn't see any of the familiar faces from yesterday either. Are they in front of or behind me? I would be delighted to know.